sugahara
FUJIYAMA GLASS
The FUJIYAMA GLASS, designed to bring the iconic Mount Fuji to your table, transforms with each beverage poured into it. As you fill it with beer, a golden Mount Fuji emerges, creating a mesmerizing visual effect. Different drinks reveal varied expressions of this iconic mountain, from a golden glow to a reddish hue reminiscent of the sunrise. Each glass is meticulously handcrafted by artisans, embedding the spirit of Japan's celebrated symbol. Enjoy your own unique Fuji experience with every sip from this exquisite glass.
富士山グラスは、ビールを注ぐと金色の富士山が現れるグラスです。様々な飲み物を注ぐことにより、表情の異なる多彩な富士山が現れます。金色に輝く富士、朝日に染まった赤富士・・・。どうぞ、あなただけの富士山を楽しんでください。日本の象徴・富士山を職人がひとつひとつ大切に、こころを込めてつくりあげています。
Rework
FUJIYAMA GLASS
2023
The FUJIYAMA GLASS concept was first envisioned in 2008. Over the years, my design philosophy has evolved, maintaining the goal of creating timeless pieces, much like Mount Fuji itself, while also aspiring to better highlight the artisans' skills.
Crafted manually by artisans using natural glass, each FUJIYAMA GLASS is unique. Imperfections like bubbles or wrinkles, common in non-industrial products, previously meant some glasses didn't reach the public.
However, embracing these variations, I've designed the 'Reworked FUJIYAMA GLASS', giving new life to these pieces through artisanal remaking. Each glass showcases the beauty of craftsmanship, offering a distinct character that machines can't replicate.
初めて富士山グラスの原案を思いついたのは、2008年。そこから今までの間、僕のデザインに対する想いにも、変わらないことと、変わったことがありました。変わらないことは、まるで富士山のように時を超えて愛されるものを作りたいという目標。そして変わったことは、職人たち作り手の魅力をより活かしたいという願いです。
そんな職人たちによる手作業と、天然原料であるガラスで紡がれる富士山グラス。しかし工業製品でないゆえ製造工程でわずかな気泡やシワが出てしまったものは、同じクオリティを目指すなかで世に出ることはありませんでした。
しかし 2023年、僕は再び富士山グラスに向き合い、それら眠ったままになっている富士山グラスたちを再生するため、職人が手仕事で「冠雪」のリメイクを施した「リワーク富士山グラス」をデザインしました。機械では作り出せない、一つ一つ表情の異なるデザインから、人の手の素晴らしさを楽しんで頂けたら嬉しいです。
Title: FUJIYAMA GLASS
Client: Sugahara glass Inc.
Product Design: Keita Suzuki(PDC)
Package Design: Manabu Mizuno(good design company)
Photo: Junichi Kusaka, Kenta Hasegawa
Store
Title: REWORK FUJIYAMA GLASS
Client: Sugahara glass Inc.
Product Design: Keita Suzuki(PDC)
Package Design: Syuichi Itou(dk)
Photo: Syuichi Itou(dk)
Store
