Hermès Window Installation
Hermès
The window display collaborations with Hermès have graced store reopenings in Nagoya, Japan, and Seoul, South Korea. Inspired by Hermès' concept of "a theater open to the city," these displays blend the local charm of each city with the timeless allure of Hermès. Through a seamless fusion of craftsmanship and technology, the designs embody the unique locality of each city while celebrating Hermès' global sophistication.
街とつながるウインドウ。エルメスとのウインドウディスプレイのコラボレーションは、これまでに日本の名古屋と韓国のソウルで店舗のリニューアルオープンを彩ってきました。エルメスの「街に開かれた劇場」というウインドウコンセプトにインスピレーションを受け、それぞれの街のローカルな魅力とエルメスの世界観を融合。クラフトマンシップとテクノロジーを駆使して、唯一無二のデザインを手がけました。
Scope:
Window Installation
Website:
Hermès JR Nagoya Takashimaya
Saut Hermès
Inspired by Hermès' equestrian event, Saut Hermès, this window display fuses the iconic Pegasus of Hermès with the city of Nagoya. The Pegasus is crafted from soap bubbles, symbolizing the ephemeral nature of creativity, as no two bubbles are ever the same.
エルメスの馬術大会 Saut Hermèsにインスピレーションを受け、このウインドウでは、エルメスを象徴するペガサスと名古屋の街の融合をデザインしました。ペガサスはシャボン玉で作られており、一瞬も同じ形にならないシャボン玉を創造の原点としてモチーフにしました。
Hermès Shilla Hotel
Gift to Seoul
In this window display, we celebrated the East Asian cultural element of "paper" by designing Pegasus wings with contemporary folding techniques and materials. Paying homage to Hermès' origins in window displays, the glove-themed Christmas window in Seoul features Pegasus descending from Paris, carrying a multitude of gifts. We designed both the objects and animations, bringing the festive story to life with a blend of tradition and innovation.
このウインドウディスプレイでは、東アジア文化の要素である「紙」に注目し、現代的な素材と折りの技術を用いてペガサスの翼をデザインしました。エルメスのウインドウディスプレイの原点である手袋のテーマにオマージュを捧げ、クリスマスのソウルの空に、パリからたくさんのプレゼントを持ったペガサスが舞い降ります。オブジェとアニメーションをデザインし、伝統と革新が交錯する祝祭の物語を創り上げました。
Animating Pegasus
Movement and Magic
We designed dynamic animations to complement the objects in the display, bringing the Pegasus to life. Using innovative digital techniques, the animations depict the graceful movement of Pegasus descending with gifts, creating a vivid and enchanting story that captivates viewers and enhances the festive atmosphere.
ディスプレイのオブジェを引き立てるため、ペガサスを生き生きと表現するアニメーションをデザインしました。ソウルの街にプレゼントを運ぶペガサスが舞い降りる姿を表現。見る人の心を掴む鮮やかで魅惑的なストーリーを演出し、祝祭の雰囲気を高めました。
-
Design: Keita Suzuki (Window Design)
Assistant Designer: Tatsuoki Hashimoto
Photo Credit: © Nacása & Partners Inc. / Courtesy of Hermès Japon
Client: HermèsHermès JR Nagoya Takashimaya reopening store windows, November 2022
-
Design: Keita Suzuki(PDC), Ryuya Yamada(PDC)
Photo Credit: © Kyungsub Shin / Courtesy of Hermès Korea.
Movie: PDC & Taiki Okuyama
Paper: FUKUNAGA Print Co.,Ltd.
Client: Hermès KoreaHermès Seoul Shilla hotel reopening store windows, December 2023
-
デザイン： 鈴木啓太（ウィンドウデザイン）
アシスタントデザイナー：橋本龍起
写真クレジット：ナカサアンドパートナーズ 、エルメスジャポン
クライアント：エルメスジャポン2022年11月 エルメスJR名古屋高島屋 リニューアルオープン ウィンドウ
-
デザイン：鈴木啓太（PDC）、山田竜也（PDC）
写真提供：© Kyungsub Shin / エルメスコリア
映像：PDC、奥山太貴
紙：福永紙工
クライアント：エルメスコリア2023年12月 エルメスソウルシラホテル リニューアルオープン ウィンドウ